Перевод: с польского на все языки

liść figowy

1 liść figowy

= listek figowy фи́говый листо́к

Słownik polsko-rosyjski > liść figowy
2 figowy

прил.

• фиговый

* * *

фиговый;

● liść (listek) \figowy фиговый листок

* * *

фи́говый

- liść figowy
- listek figowy

Słownik polsko-rosyjski > figowy
3 figowy

adj

listek figowy — fig leaf

* * *

figowy

a.

1. bot. fig.

2. liść l. listek figowy fig leaf.

The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > figowy
4 listek figowy

= liść figowy

Słownik polsko-rosyjski > listek figowy
5 listek

- ka; -ki; instr sg - kiem; m; od liść

* * *

listek

mi

- tk- Gen. -a

1. (= mały liść) (little) leaf; listek figowy fig leaf.

2. (= część liścia złożonego) leaftlet; pot. (= płatek kwiatu) petal.

3. rzad. (= cienki arkusik czegoś) sheet; listki złota gold leaves.

The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > listek
6 Feigenblatt

Fei genblatt nt

1) bot liść m figowca

2) ( fig schamhafte Verhüllung) listek m figowy

Neue deutsche Polnisch-Deutsch > Feigenblatt

figowy — przym. od figa a) w zn. 1: Drzewo figowe. Gaj figowy. b) w zn. 2: Dżem figowy. ◊ Liść, listek figowy «liść z figowca, którym według Biblii Adam i Ewa okryli swą nagość po zjedzeniu zakazanego owocu» … Słownik języka polskiego
Недзвецкий Сигизмунд — (Niedźwiecki) польский беллетрист, род. в 1865 г. Пишет небольшие рассказы из современного быта в духе Мопасана. Из многочисленных произведений Н. более замечательны: Słońce (1892), Jedyne dzieło (1893), Grzech (1895), Sam na sam (1895), Topielec … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
listek — m III, D. listektka, N. listektkiem; lm M. listektki 1. «mały liść» Drżące listki osiki. Listek sałaty. Drzewa zaczynają puszczać listki. ∆ Listki bobkowe a. laurowe «wysuszone liście drzewa laurowego używane jako przyprawa kuchenna; liście… … Słownik języka polskiego